世界文学理论读本

《世界文学理论读本》所收世界文学理论文献绝大多数是第一次翻译成中文,旨在回应近年国际学术界兴起的世界文学理论研究热潮,推动汉语学术界比较文学学科理论的发展,为重构全球化时代的中国文学与世界文学的关系提供理论资源。全书分“世界文学的起源”、“全球化时代的世界文学”、“世界文学与中国”三编,收入从歌德、波斯奈特、勃兰兑斯、泰戈尔到艾田伯、卡萨诺瓦、莫莱蒂、达姆罗什、宇文所安、安德鲁•琼斯等知名学者关于世界文学的论述、论文17篇,另包括“导言”、“结语”,揭示了歌德提出世界文学观念的历史背景,较为全面、系统地展现了世界文学观念和理论的发展历程,讨论了世界文学体系的形成规律、世界文学与区域文学及中国文学的关系,以及世界文学与翻译、世界文学经典的生成等重要学术话题。
编辑推荐:
1、 《世界文学理论读本》是世界文学和比较文学的基础理论学习的必备参考书。
2、 主编大卫•达姆罗什是世界文学学会会长,哈佛大学比较文学世界文学系主任,在国内和国际影响力极强。
3、 《世界文学理论读本》做选文章为歌德、波斯奈特、勃兰兑斯、泰戈尔到艾田伯、卡萨诺瓦、莫莱蒂、达姆罗什、宇文所安、安德鲁•琼斯等世界知名学者对世界文学的代表性文论。
4、 所选文章大部分为第一次翻译成中文,具有资料性价值。
主编简介:
大卫•达姆罗什(David Damrosch),哈佛大学比较文学系教授、系主任,近年致力于世界文学理论、世界文学教学研究,著有《什么是世界文学》(2003年)、《怎样阅读世界文学》(2009年),与其他学者共同主编《朗曼世界文学作品选》(2004年)、《新方向:比较文学与世界文学读本》(2010年)。
刘洪涛,北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所教授、所长,近年致力于世界文学理论、世界文学教学研究,著有《荒原与拯救:现代主义语境中的劳伦斯小说》(2007)、《20世纪中国文学的世界视野》(2010)等著作,主编有《外国文学名著导读》(2009)、《欧美文学简史》(2010)等。
尹星,清华大学与哈佛大学联合培养博士生,北京外国语大学大学博士后 ,现任教于中国人民大学外国语学院,与达姆罗什、陈永国共同主编《新方向:比较文学与世界文学读...
-
Ichi2023-10-30Moretti 6星,治好了我的精神内耗,为我的方案提供了合法性;Casanova的就是从wolrd republic of letters节选的,我还以为是之后的文章;Andrew Jones, Thornber 5星;Stephen Owen, Mufti, Zhang Yingjin 4星;Emily Apter系统论那篇实在看不明白,唯一收获是发现她似乎了解“western modernism in China”。其余都是水文,Damrosch自己写的最水,逐渐觉得他比较适合教通识课
-
櫻井アヤキ2024-02-17准备东大文书看来装逼的。翻译非常不好,1.2行一个标点都没有的情况很多。。。不过看完确实会思考文学和文化资本的联系。虽然我认为这只能用来解释,而不能用来引导文学,虽然文学确实有全球化的倾向但这是一种自然而然的结果,是趋同于表现本真的人性的结果,而不是对文化资本的趋炎附势。不过这些东西都很微妙地影响着文学,影响着我们对于文学的认识和理解,影响着创作者的思考。里面有一些关于翻译文学是一种对原文的加工和改写,以及被受体文化接受的书本和译本才会出现在市场上这个想法,也是有意思并且有启发的。但是这本书还是大部分不好读,且使用太多的名词尝试使用过分复杂的定义。总体来说,可以不读。
-
谷子2022-11-12上学期一本短时间打开了视野的书,蛮好的
-
[已注销]2014-12-13仿佛只有一种方法来谈论(或销售,甚或阅读)中国当代文学,于这种方法紧密相连的是一种不成文的普遍观念的不断回收利用,即认为外国小说能够简化为差异与普遍性的二分法。……到底是谁把高密放入世界文学的版图:莫言,他得听起来具有异域色彩的人物,还是评论者本人?高密之所以被纳入世界文学的版图,是否部分因为其与福克纳笔下神秘的约克纳帕塔法具有着潜在的相似?最后,高密的到来是否预示着中国其余地区也即将“入编”?
-
[已注销]2014-11-22“文学全球化”更好的定义是出版商通过推销以迅速的“去民族化”流通为目的的图书,是在大多数以市场为导向的强大中心区域获取利润的短期销售行为。这类图书……培养了一种持续的通过文学达到和平的信心;在全球范围内,在主题、形式、语言和故事类别等方面逐渐实现规范化和标准化的过程。p109
-
[已注销]2014-11-22体系指每一种因素、每一种观点之间直接的相互关系。……与体系进行斗争的力量和运动被视为“反体系”……是基本上可以定位在“边缘”的。(但在文学空间中)“外部”和“内部”的定义--也就是空间的界限--本身就是斗争的焦点。(同时也决定和改写着文学的定义)(p115)
-
小说文学豆瓣 6
-
小说文学豆瓣 7
-
小说文学豆瓣 8
-
小说文学豆瓣 7
-
小说文学豆瓣 7
-
小说文学
-
小说文学豆瓣 9
-
小说文学豆瓣 9